Taboo, а если ты покупаешь фильмы на дисках, то ты заядлый поклонник Голливуда? о.О
*устало вздыхает*  Ну нет там такого. Не-ту! Американская версия отличается ТОЛЬКО цензурой от японской, а новых поворотов сюжета в ней нет.
А Хао, по-моему, как раз-таки хочет уничтожить мир людей и создать мир для шамнов о.О

Taboo, я читала мангу (это называется МАНГА) и могу тебя заверить, что там такого нет. А что это за "книга"? Я про неё не слышала о.О

Ты, наверное, читал фанфик. Аффтары любят про всяких там брульянтовых королей писать

Taboo, давай я перепишу тебе мангу, ты прочитаешь её и убедишься, что там такого нет.

Taboo, *ласково улыбается* Не комиксов, а манги. И не 167, а 285. Скачивала сама где-то месяц-полтора. Могу переписать тебе, но учти, что манга читается не слево-направо, а справа налево. Сначала может быть трудно, но потом привыкаешь. Я теперь даже комиксы в жураналах сначала пытаюсь читать справа налево^^

Отредактировано Гликерия (2007-04-22 22:45:06)

Taboo, *поморщилась* Компьютерным переводчиком переводить - последнее дело, почти никто так не поступает. Обычно мангу переводят энтузиасты-анимешники, знающие японский.
Ты меня, наверное, не совсем правильно понял. Слова и предложения расположены по-нормальному. Справа налево расположены такие прямоугольные "блоки", в ктоорых изображены герои. Понимаешь, о чём я? о.О

Taboo, в общем, ты меня понял^^ Кстати, это не сама манга. Это додзинси - небольшие манга-истории, нарисованные фанатами. В каноне (то есть в оригинальной манге) такого нет

ОК. Ты мне не принесёшь диск? У меня сейчас нет лишних.

Значение имён некоторых героев ШК

Йо Асакура (Yoh Asakura) и Хао Асакура (Hao Asakura) - их имена - это два варианта прочтения иероглифа "лист". Фамилия Асакура вроде бы означает "склад конопли" (аса - конопля, кура - склад)

Амидамару (Amidamaru) - "Амида" - это одно из имён Будды, а "мару" - часто употребляющееся окончание у личных имён.

Анна Киояма (Anna Kyoyama) - насчёт имени замечу только, что оно не совсем типично для Японии^^ Её фамилия означает "гора страха" и была образована от названия Осорезана, местности, в которой она воспитывалась.

Ханна Асакура (Hanna Asakura) - имя образовано от соединения имён родителей, Йо и Анны (YoH + ANNA). А вообще его имя означает "цветок".

Микихиса Асакура (Mikihisa Asakura) - точного перевода имени я не знаю, но "Мики" означает "стебелёк".

Кейко Асакура (Keiko Asakura) - обожаемая.

Йомей Асакура (Jomei Asakura) - несущий свет.

Рен Тао (Ren Tao)- имя "Рен" означает "лотос". Но вообще Тао Рен - это японское произношение, а по-китайски будет что-то вроде Дао Лянь."Дао" означает "путь".

Джун Тао (Jun Tao) - прелесть.

Ран Тао (Ran Tao) - водяная лилия.

Рю Умемия (Ryu Umemia) - дракон.

Лайсерг Дител (Lyserg Ditel) - вроде бы его имя образовано от названия наркотика LSD (Lyserg Saueure Diaethylamid). Опять же, имя его духа-феечки Морфин произошло от названия наркотического вещества, из которого делают героин О.О

Хорокеу Юсуи ака Хоро-Хоро (Horokeu Usui aka Horo-Horo) - "хоро" означает что-то вроде "гляди" или "смотри".

Пирика Юсуи (Pirica Usui) - на диалекте означает "миленькая".

Тамао Тамамура (Tamao Tamamura) - драгоценный камень.

Фудо (Fudo) - имя бога огня и мудрости.

Информация взята с различных сайтов и форумов.

Taboo, приноси.

Любимый ШК-шный пейринг - Йо+Анна

***